5月28日（土）チェ・ジョンファ氏のワークショップのお手伝い募集！
参加アーティストのチェ・ジョンファ ＜ハッピー・ハッピー＞ワークショップ開催します！
＜ハッピー・ハッピー＞ワークショップは、色とりどりのかごなどの日常品を組み合わせ、参加者が
様々な形のオブジェを つくるプロジェクトです。参加アーティストチェ・ジョンファ氏の来日に合わせて
チェさんと一緒に下記の時間帯でワークショップを 行いたいと思います。このワークショップのお手伝を
していただける方を募集します！
【活動内容】
日時: 5月28日 (土) 13:00～16:00(ワークショップ自体は14:00~15:30の予定【※時間変更の場合有】）
場所: 大宮駅西口イベントスペース
講師: チェ・ジョンファ 内容: 中央に穴を開けたかごやお皿など、アジアを象徴する大衆的でチープな雑貨を
素材として、参加者がそれら をビーズのようにワイヤーに通して繋げていきます。（※材料はこちらでご用意
します。）サポーターのみなさんには、 ワークショップの準備とワークショップ中のお手伝い、終了後の作品片づけ
までご協力をお願いします。
応募方法：こちら（新着サポーター情報）からお申込みください。
応募期限：5月27日（金）17時まで
チェさんのプロフィール→https://saitamatriennale.jp/artist/290
当日は、チェさんの作品で、さいたまトリエンナーレのポスターやチラシになっている赤い花、「息をする花」も
朝9時半から16時まで同じ場所（大宮駅西口イベントスペース）に展示してありますので、お楽しみに！
たくさんご応募をお待ちしています。どうぞよろしくお願いします。
「ハッピーハッピーワークショップ」作品 「息をする花」
5月14日（土）JACSHAワークショップのお手伝い募集！（追記あり）
（H28.5.12追記）
4月2日開催のワークショップの様子を映像でまとめました。JACSHA3名の相撲と音楽への
深い愛や、JACSHAならではのユニークな視点がぎゅーっと詰まったトーク&演奏会の様子が
ご覧になれます！ 5月14日（土）のワークショップもぜひお楽しみに！
https://www.youtube.com/watch?v=dBdhKxM0QeI
（H28.5.6)
相撲を愛する3人の作曲家ユニット日本相撲聞芸術作曲家協議会 JACSHA＝鶴見幸代、野村誠、
樅山智子が、さいたまで「相撲」と「音楽」をともに楽しむワークショップを始めます。
そこで、ワークショップの運営にご協力してくださる方を募集します！
日 程 2016年5月14日（土） 13時～18時頃
集合時間 13時頃（詳細は、応募後別途ご連絡します。）
集合場所 岩槻駅東口コミュニティセンター（ワッツ西館）5階 ミニホール（岩槻駅前 徒歩1分）
活動内容 ワークショップ当日の運営をお手伝い。
※10月の本番に向けた企画・運営へのご協力もあわせて募集します！
応募方法：こちら（新着サポーター情報）からお申込みください。
応募期限：5月13日（金）17時まで
JACSHAについては、公式ウェブサイトアーティスト情報にプロフィールが載っています。
ご参考にご覧ください。
https://saitamatriennale.jp/artist/302
みなさまの参加をお待ちしています。ぜひご協力をよろしくお願いします！
【ワークショップの内容】
さいたまトリエンナーレ2016会期中に予定している秋の大「触れ太鼓」大会（仮称）に向けて、
5月から毎月一回程度、誰でも参加できるワークショップを行い、さいたまにあふれる音や音楽に
耳を澄ませて、さいたまの「相撲聞」音楽を探していきます。
第１回目の5月14日（土）は、音の出るものや自分の身体を使って大相撲の「一番太鼓」や「はね太鼓」の
リズムにトライするほか、JACSHAの考える「相撲聞芸術」に関するお話や、秋の大「触れ太鼓」大会（仮称）に
向けた「さいたま触れ太鼓隊」の活動についてもみなさんとお話しする予定です。
楽器が出来なくてもOK！年齢不問！親子の参加もOK！楽器、音楽の経験者、プロ・アマも大歓迎。
出演料も出ないけど、参加費もかかりません（笑）。JACSHAについて、「相撲聞」について、ちょっとでも
気になったあなた、ぜひご参加ください。
日 程 2016年5月14日（土）
時 間 受付開始：13:30 ワークショップ14:00～17:00
会 場 岩槻駅東口コミュニティセンター（ワッツ西館）5階 ミニホール
アクセス 東武アーバンパークライン岩槻駅 徒歩1分
アーティスト 日本相撲聞芸術作曲家協議会 JACSHA（鶴見幸代、野村誠、樅山智子）
定 員 50名（当日先着順）
参加費 入場無料／申込不要
持ち物 楽器など、持ち運び出来る音の出るものがあれば（なくても大丈夫です！）
今後の予定
1、「さいたま触れ太鼓隊」ワークショップ（全4回） ※どの回からでも参加OK
5月14日（土）、6月18日（土）、7月26日（火）、7月27日（水）
2、秋の大「触れ太鼓」大会（仮称）
10月2日（日）に、秋の大「触れ太鼓」大会（仮称）を開催予定。
ワークショップ参加者を中心に、8月・9月に創作・練習を行い、みなさんと一緒に創った音楽を
さいたまのまちに出て演奏します。
ご注意：5月14日（土）、6月18日（土）は、都合により、樅山智子さんはスカイプ等での参加を予定しています。
5月8日（日）ワークショップ等のお手伝い募集！
アートフルゆめまつりに、さいたまトリエンナーレ２０１６のブースが出展します！
アートフルゆめまつりは、毎年大宮駅周辺で開催される、「音楽・パフォーマンス・アートの祭典」として、アートで人とまちを
つなぐイベントです。さいたまトリエンナーレ2016のブースでは、9月に開催するさいたまトリエンナーレ2016のPRや、アート
ワークショップを行う予定です。
そこで、アートワークショップの補助や、広報PRなど、イベントのお手伝いしてくださるサポーターを募集します。さいたま
トリエンナーレ２０１６を大々的に広報・情報発信する大きなチャンスですので、ぜひご協力をよろしくお願いします！
【概要】
日 程：平成28年5月8日（土）
活動場所：大宮駅東口野村証券前（大宮区大門町３－７１−２）
※高島屋の前あたりです。駅から徒歩約３分
活動内容：アートワークショップ補助、PR活動（トリエンナーレのチラシ配り等）
活動時間： ①10:00〜14:00 ②14:00〜18:00 ※途中参加でも歓迎です！
スケジュール：
①
10:00 大宮野村証券さいたま支店前集合
10:00〜14:00 活動時間（ワークショップ補助、PR活動等）
14:00 解散
②
14:00 大宮野村証券さいたま支店前集合
14:00〜18:00 活動時間（ワークショップ補助、PR活動等）
17:00〜18:00 片付け作業
18:00 解散
応募方法：こちら（新着サポーター情報）からお申込みください。
応募期限：5月6日（金）１７：００まで
準備するもの：なし
関連ウェブサイト：アートフルゆめまつり http://www.aymo.jp/
※大宮駅コンコースでもさいたまトリエンナーレ2016のPR活動を行う予定です。詳細が決まりましたら、
お知らせしますので、ご協力よろしくお願いします！
緊急募集！ダンカン＆サラのお手伝い
現在、イギリスから、さいたまトリエンナーレ２０１６参加アーティストのダンカン・スピークスマン、
サラ・アンダーソンさんが来日され、さいたま市内でリサーチを行っています。
そこでサポーターの皆さんへ緊急募集です。
ダンカンさん、サラさんは、今回のさいたまトリエンナーレ２０１６では、参加者がヘッドフォンを通じて
まちの風景に紐づけられた音や音楽を聞くサウンドインスタレーション作品を予定しています。
ダンカンさん、サラさんがさいたま市内でリサーチした結果をもとに日本語のテキストを
作成しました。そのテキストを聞きながら大宮のまちを歩いてくださる方を募集します。
日 時：4月14日（木）18時〜19時頃
集合場所：大宮駅 スターバックス・コーヒー大宮西口店前 （ソニック・シティの向かい側）
内 容：アーティストが録音採取したサウンドを、日本語のテキストを聞きながら大宮駅周辺を
歩き、ご意見をいただきます。
ご自身のスマートフォーン（iphone含む）を使用し、アプリをダウンロードして行う実験的な
リサーチです。どのような街歩きルートで、どのような音や内容がいいのか、ご意見・感想を
いただき、今後の作品制作に活かしていきます。
スケジュール：歩きツアー（30分）、その後ツアーの感想などの話し合い（30分程度）
希望人数：5名
必要なもの：スマートフォーン（iphone含む）、ヘッドフォンもしくはイアフォン
（※今回はさいたま市の音を録音して作品に使用しているため、より高性能なイヤホン&ヘッドフォンで
あればあるほど良いと思われます。）
応募方法：こちら（新着サポーター情報）からお申込みください。
応募期限：14日（当日）の12：００まで
ダンカンさん、サラさんについては、公式ウェブサイトアーティスト情報にプロフィールが載っています。
ご参考にご覧ください。↓
https://saitamatriennale.jp/artist/322
なお、当日の天気は雨であることが予想されるために雨に備えた準備をよろしくお願いします。
緊急企画ですが、アーティストのリサーチにぜひご協力ください！
どうぞよろしくお願いします。
Let′s 相撲ミュージックin さいたま イベントのお手伝いのお知らせ
2016年4月2日（土）に「Let′s 相撲ミュージックinさいたま」を開催します。
さて、そこでこの土曜日のイベントで、受付・現場の舞台展開のお手伝いいただけるサポーターの
皆さんを募集しております。アーティストの皆さんと交流できる機会や、イベントの裏側を見ることが
できますよ！！
応募・詳細はこちらまでお願いします。
イベントをマネージメントしたい方、アーティストの創造力に触れたい方…大、大大歓迎です！
たくさんのご応募をお待ちしております！
3月30日（水）19時～アーティストトークを開催します！
マレーシアからの参加アーティスト、オクイ・ララさんのアーティストトーク開催決定！
さいたまトリエンナーレ2016に参加するマレーシアの若き映像アーティスト オクイ・ララさんによるアーティストトークを開催します。オクイさんのこれまでの作品や、3月22日からさいたまに滞在し行っているリサーチで感じたことなどを画像や映像を交えながら語っていただきます。
今回、初来日となるオクイ・ララさんが、新鮮なまなざしを向け見出す日本・さいたまについて耳を傾けてみませんか。オクイさんへの質問コーナーも設け、アットホームな交流の場をつくります。お気軽にお越しください！
◎オクイ・ララ アーティストトーク
日時｜3月30日（水）19:00〜20:30（開場18:30）
会場｜さいたまアートステーション（さいたま市浦和区高砂2−8−9 ナカギンザビル）
定員｜25名（先着順）申込不要
登壇者｜ゲスト＝オクイ・ララ（アーティスト）
進行＝森真理子 （プロジェクトディレクター）
詳細はチラシをご覧ください。
アートプロジェクトがいよいよ始動！JACSHAトーク＆演奏会
相撲をこよなく愛する3人のちょっと変わった作曲家ユニット「日本相撲聞芸術作曲家協議会 JACSHA＝鶴見幸代、野村誠、樅山智子」が、さいたまで「相撲を聞く」音楽プロジェクトを始動させます！
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
Let’s 相撲ミュージック in さいたま ～触れ太鼓隊へのお誘い～
JACSHAトーク＆演奏会
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
《開催概要》
日 時：平成28年4月2日（土） 開場：13:30 開演:14:00 （終演予定：16:00）
会 場：岩槻本丸公民館 視聴覚ホール（さいたま市岩槻区本丸3-17-1）
出演者：日本相撲聞芸術作曲家協議会 JACSHA（鶴見幸代、野村誠、樅山智子）
ゲスト（予定）：田中悠美子（太棹三味線）、多井智紀（チェロ）
入場無料／予約不要／定員160名
詳細は公式ウェブサイトをご覧下さい。
https://saitamatriennale.jp/news/1763/
毎週金曜日 サポーター・ミーティング開催中！
毎週金曜日19時よりサポーター・ミーティングを開催しています。
毎回、サポーターやサポーター活動に関心をお持ちの方々が集まり、
情報交換したり、トリエンナーレを盛り上げるためのアイディアを出したり、
とても盛り上がっています。毎回メンバーが異なるため、途中参加でも
まったく問題ありません！
さいたまトリエンナーレの最新情報も入手できます。ぜひ参加してみて
ください。
日時：毎週金曜日 19時～21時
場所：さいたまアートステーション（浦和区高砂２－８－９）
参加：予約不要／途中参加歓迎！
開催の様子はFBにも載っています。ぜひご覧ください！
→ http://on.fb.me/1UBilOr
3月23日（水）トリエンナーレ教室を開催します！
2016年3月23日にトリエンナーレ教室を開催します。
ゲスト講師に会田大也（あいだ・だいや）さん。「コロガル」シリーズでのデザイン大賞受賞や「パスタ建築」等ユニークなワークショップを多数開発している会田大也氏を講師にお迎えします。
応募・詳細はこちらまでをお願いします。
たくさんのご応募をお待ちしております!
3月7日（月）トリエンナーレ教室を開催します！
2016年3月7日（月）にトリエンナーレ教室を開催します。
ゲスト講師に林曉甫さん。これまで六本木アートナイト、鳥取藝住祭と様々な芸術祭に関わってこられた方を講師にお招きします。
応募・詳細はこちらからお願いします。
たくさんのご応募をお待ちしております。
林さんの活動を特集した記事はこちらです。ぜひご覧ください。
